Numbers 8:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Balefi ke ba neela Arone le barwa ba gagwe; ke ba hlaola go Baisiraele gore ba sware modiro bakeng sa Baisiraele mo Ngwakong wa Kgwerano, gore e be ba go direla Baisiraele poelanyo, gore Baisiraele ba se ke ba welwa ke kotlo ge ba batamela sekgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme ke ba nea Arone le barwa ba gagwe e le mpho ye e tšwago go Baisraele go šomela Baisraele ka Tenteng, le go ba šireletša kotsing ye e tlago ba wela ge ba ka batamela Felo mo Gokgethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke file Balefi e le mpho go Arone le barwa ba gagwe go tšwa gare ga bana ba Isiraele gore ba dire tirelo ya bana ba Isiraele ka tenteng ya kopano le go direla bana ba Isiraele poelano. Bana ba Isiraele ba ka se be le bokgopo ge bana ba Isiraele ba batamela sekgethweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke file Balefi e le mpho go Arone le barwa ba gagwe go tšwa gare ga bana ba Isiraele gore ba dire tirelo ya bana ba Isiraele ka tenteng ya kopano le go direla bana ba Isiraele poelano. Bana ba Isiraele ba ka se be le bokgopo ge bana ba Isiraele ba batamela sekgethweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hara bana ba Iseraele, Balevi ke ba neile Arone le bara ba hae, hore Balevi ba tle ba sebeletse bana ba Iseraele ka Tenteng ya Morena, ba etsetse bana ba Iseraele tefelo ya sebe hore ho se tshohe ho eba le sewa hara bana ba Iseraele, ha ba atamela Sehalalelong.”