Numbers 8:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A e be ba go thuša bana babo go hlokomela madišo a bona; fela ga se ba modiro. Balefi o ba dire bjalo madišong a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga fao a ka thuša Balefi ba gabo go dira mediro ya bona ka Tenteng, eupša ga a swanela go phetha modiro ofe le ofe ka boyena. Ke ka moo o swanetšego go fa Balefi mediro ya bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba swanetše go hlankela le bana babo bona ka tenteng ya kopano gore ba boloke tlamo ya tirelo le ge e le efe. O tla dira bjalo go Balefi, ka mo a go laetšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba swanetše go hlankela le bana babo bona ka tenteng ya kopano gore ba boloke tlamo ya tirelo le ge e le efe. O tla dira bjalo go Balefi, ka mo a go laetšego ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Feela ba ka nna ba thusana le bana babo bona ka Tenteng ya Morena ho hlokomela tse sebediswang, empa ha ba na ho sebeletsa. Balevi o tla ba etsa tjena, malebana le mosebetsi wa bona.”