Numbers 8:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sehlomapone se be se direlwe ka gauta e rutšwego; thito ya sona, le matšoba a sona e be e le gauta e rutšwego. Gomme Moshe o be a dirile sehlomapone seo ka go swantšha se Morena a mmontšhitšego sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sehlomamabone ka moka ga sona go tloga bogatong go fihla matšobeng a sona se be se dirilwe ka gauta ye e rutšwego. Moshe o be a se dirile ka go swantšha se Morena a bego a mmontšhitše sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomo wa sehuba e be e le wa gauta ye e betlilwego, go fihla matšoba a sona go dikologa, e be e le wa mošomo wo o betlilwego; go ya ka mohlala wo Jehofa a o bontšhitšego Moshe, ka gona a dira sehlomapone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomo wa sehuba e be e le wa gauta ye e betlilwego, go fihla matšoba a sona go dikologa, e be e le wa mošomo wo o betlilwego; go ya ka mohlala wo Jehofa a o bontšhitšego Moshe, ka gona a dira sehlomapone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sedulwana se ne se entswe ka kgauta e thutsweng; ho tloha lenonong la sona ho isa dipaleseng tsa sona, e ne e le ntho e le nngwe, e le mosebetsi o thutsweng, ho ya ka setshwantsho seo Morena a neng a se bontshitse Moshe.