Numbers 9:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Botša Baisiraele o re: Ge e mongwe wa lena le wa bana ba lena a tšhilafetše ka setoto, goba a etile kgole, a ka direla Morena Paseka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore a botše Baisraele a re: “Le ge yo mongwe wa lena goba wa ditlogolo tša lena a tšhilafetše ka ge a kgwathile setopo, goba a le kgole leetong, o sa swanetše go keteka Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela le bana ba Isiraele o re: “Ge e ba motho le ge e le ofe go lena goba wa peu ya lena a sa hlweka ka baka la bahu goba a le leetong la kgole, le ge go le bjalo o tla boloka Paseka ya morwa wa gagwe a tumiše Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela le bana ba Isiraele o re: “Ge e ba motho le ge e le ofe go lena goba wa peu ya lena a sa hlweka ka baka la bahu goba a le leetong la kgole, le ge go le bjalo o tla boloka Paseka ya morwa wa gagwe a tumiše Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bolella bana ba Iseraele, o re: Haeba motho ofe kapa ofe wa lona, kapa wa leloko la lona, a ena le sesila ka baka la setopo sa motho; kapa eba o leetong, holehole, o tla nne a etsetse Morena mokete wa Paseka.