Numbers 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge motho a se na ditšhila, goba a se leetong, gomme a lesa go dira Paseka, motho e mobjalo a ripiwe setšhabeng sa gabo, ka gobane a sa ka a tliša sebego sa Morena ka lebaka la sona; motho e mobjalo o obile molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela yo a hlwekilego a bile a se kgole leetong, eupša a se keteke Paseka, a kgaolwe setšhabeng sa gabo ka gobane a se a dira sehlabelo sa ka ka nako ye e beilwego. O tla otlwa ka ge a dirile sebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša monna yo a hlwekilego, a se leetong, a palelwa ke go boloka Paseka, moya woo o tla kgaolwa setšhabeng sa gabo, ka gobane ga se a neela sebego sa Jehofa ka nako ya gagwe e beilwego pušetšo. Sebe sa gagwe se apere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša monna yo a hlwekilego, a se leetong, a palelwa ke go boloka Paseka, moya woo o tla kgaolwa setšhabeng sa gabo, ka gobane ga se a neela sebego sa Jehofa ka nako ya gagwe e beilwego pušetšo. Sebe sa gagwe se apere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha motho a hlwekile, a bile a se leetong, feela a sa etse mokete wa Paseka, motho eo o tla kgaolwa setjhabeng sa habo, hobane ha a a ka a etsetsa Morena mokete wa Paseka ka nako ya wona. Motho eo a tla jara sebe seo sa hae.