Numbers 9:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge motho a diiletše go lena mme a re ke direla Morena Paseka, gona a e dire ka mokgwa wa yona le ka molao wa yona. Le be le molao o tee, e ka ba modiiledi, e ka ba wa gae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge mofaladi yo a dulago gare ga lena a nyaka go keteka Paseka, o swanetše go e keteka go ya ka melao le melawana ya yona ka moka. Molao woo o ama mang le mang, e ka ba ngwana wa mobu, goba mofaladi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba motho a dula gare ga lena, a direla Jehofa Paseka, a e boloke; o tla dira bjalo ka mokgwa wa Paseka le ka molao wa wona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba motho a dula gare ga lena, a direla Jehofa Paseka, a e boloke; o tla dira bjalo ka mokgwa wa Paseka le ka molao wa wona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha mojaki ya jakileng hara lona a rata ho etsetsa Morena mokete wa Paseka, o tla o etsa ho ya ka taelo ya wona le ka molao wa wona; a o etse jwalo. Le tla ba le molao o le mong bakeng sa mojaki le bakeng sa letswallwa la naha. ”