Numbers 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo gongwe la dula matšatši a mabedi, goba kgwedi ya fela le dutše; ba se ke ba khuduga ka ge leru le sa dutše godimo ga Ntlokgethwa; ba khuduga ge le hlatloga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge leru le sa le godimo ga Tente matšatši a mabedi goba kgwedi goba go feta fao, ba be ba sa huduge; eupša ge le phagama, ba be ba huduga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go sa šetšwe gore e be e le matšatši a mabedi goba kgwedi goba ngwaga moo leru le bego le dula godimo ga taberenakele, Baisiraele ba be ba hlomile mešaša gomme ba se tloge; eupša ge e tsošwa, ba tloga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go sa šetšwe gore e be e le matšatši a mabedi goba kgwedi goba ngwaga moo leru le bego le dula godimo ga taberenakele, Baisiraele ba be ba hlomile mešaša gomme ba se tloge; eupša ge e tsošwa, ba tloga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha leru le ne le ka kgurumetsa Tente ya Morena ka matsatsi a mabedi, kapa kgwedi, kapa ho feta moo, mme le itulela hodima Tente ya Morena, bana ba Iseraele ba ne ba ye ba hlole diahelong, ba se ke ba tswela pele leetong. Empa ha leru le ne le phahama, ba ne ba ye ba tswele pele leetong.