Numbers 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba botšiša Moshe ba re: Re tšhilafetše ka setoto sa mohu; re thibelwa ka baka lang go tliša sebego sa Morena ka lebaka la sona re na le Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba re: “Re tšhilafetše ka gore re kgwathile setopo, fela a re ka napa ra ganetšwa go dira sehlabelo sa Morena le Baisraele ba bangwe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba re go yena: “Re šilafaditšwe ke setopo sa motho; Ke ka baka la’ng re thibetšwe gore re se ke ra neela sehlabelo sa Jehofa gare ga bana ba Isiraele ka nako ya gagwe e beilwego?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba re go yena: “Re šilafaditšwe ke setopo sa motho; Ke ka baka la’ng re thibetšwe gore re se ke ra neela sehlabelo sa Jehofa gare ga bana ba Isiraele ka nako ya gagwe e beilwego?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna bao ba re ho Moshe: “Re sesila ka baka la setopo sa motho e mong; ke ka baka lang re sa dumellweng ho etsa nyehelo ya Morena, ka nako ya yona, mmoho le bana ba Iseraele?”