Obadiah 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tša mohla wola o eme o lebeletše, ge manaba a thopa thoto ya gagwe, ge bantle ba tsena dikgorong tša gagwe, ba tšea tša Jerusalema ka matengwa. Ke ge wena o le gona, o na le bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le be le emetše thoko mohla wola bašele ba roba masoro a bona. Le be le le ba babe le etša bašele bale ba go hula lehumo la Jerusalema, gomme ba le abelana ka matengwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo o ilego wa ema ka lona, letšatšing leo bašele ba ilego ba ntšha madira a gagwe le bašele bao ba tsenago dikgorong tša gagwe, ba lahlela matengwa kua Jerusalema, o ile wa swana le wena go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo o ilego wa ema ka lona, letšatšing leo bašele ba ilego ba ntšha madira a gagwe le bašele bao ba tsenago dikgorong tša gagwe, ba lahlela matengwa kua Jerusalema, o ile wa swana le wena go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla o no emeletse kathoko, ha baditjhaba ba hahara leruo la hae, melata e kena ka dikgoro, ka kgoro tsa metse ya hae, e laola Jerusalema ka lotho, o ne o ka e mong wa baditjhaba.