Obadiah 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ka be o lesitše go tsena ka kgoro ya setšhaba sa ka, o lesitše go tla le wena, wa thabela kotsi ya bona ba šaraketšwe; o ka be o lesitše go iša dithoto tša bona seatla mohla woo wa molahlego wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le be le se la swanela go tsena motseng wa setšhaba sa ka mola se le tlalelong. Le be le se la swanela go thabela madimabe a bona mohlang woo, le go ipha mahumo a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa tsena kgorong ya setšhaba sa ka letšatšing la masetla-pelo a bona; ee, o be o sa swanela go lebelela masetla-pelo a bona ka letšatši la masetla-pelo a bona, le gona ga se wa swanela go bea seatla sa gago godimo ga dithoto tša bona ka letšatši la masetla-pelo a bona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa tsena kgorong ya setšhaba sa ka letšatšing la masetla-pelo a bona; ee, o be o sa swanela go lebelela masetla-pelo a bona ka letšatši la masetla-pelo a bona, le gona ga se wa swanela go bea seatla sa gago godimo ga dithoto tša bona ka letšatši la masetla-pelo a bona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla tjhaba sa ka se wetsweng ke koduwa, o se ke wa kena ka dikgoro tsa sona; mohla tjhaba sa ka se leng hara bomadimabe, o se ke wa se somela bomadimabe boo; le mohla se leng hara ditlokotsi, o se ke wa ikgapela maruo a sona.