Obadiah 1:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moloko wa Jakobo e tlo ba mollo; moloko wa Josefa e tlo ba kgabo; mme moloko wa Esau e tlo ba makobi; ba tlo a tšhuma ba a fiša. Go ka se ke gwa šala mophonyokgi wa moloko wa Esau; gobane Morena o boletše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ditlogolo tša Jakobo di tla swana le mollo, tša Josefa tša swana le kgabo, tša Esau tšona tša swana le ditlhaka. Mollo woo o tla tšhuma ditlhaka thokgethokge. Ga go setlogolo sa Esau se se tlago phologa. Ke realo, nna, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntlo ya Jakobo e tla ba mollo, ntlo ya Josefa e tla ba kgabo gomme ntlo ya Esau e tla ba mahlaka. Gomme ga se gwa šala selo ka ntlong ya Esau; gobane Morena o boletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntlo ya Jakobo e tla ba mollo, ntlo ya Josefa e tla ba kgabo gomme ntlo ya Esau e tla ba mahlaka. Gomme ga se gwa šala selo ka ntlong ya Esau; gobane Morena o boletše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntlo ya Jakobo e tla ba mollo, ntlo ya Josefa e be lelakabe, ntlo ya Esau yona e be matlakala; ba tla e hotetsa ka mollo, ba e tjhese, ho se be ya phonyohang wa ntlo ya Esau,” ho rialo Morena.