Obadiah 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba thoko ya borwa ba tlo tšea thaba tša Esau; ba molaleng ba tlo tšea naga ya Bafilisita; le naga ya Efuraimi le ya Samaria e tlo ba ya bona; mme ba Benyamini ba tlo tšea Gileada.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Batho ba go tšwa seleteng sa ka borwa se se omilego, ba tla thopa naga ya dithaba ya Edomo; ba go tšwa nagengtlase, ba tla thopa naga ya Bafilista. Baisraele ba tla thopa naga ya Efraime le ya Samaria. Batho ba Benjamene ba tla thopa Gileade.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba tšwago ka borwa ba tla tšea thaba ya Esau; ba lešokeng, e lego Bafilisita, ba tla tšea mašemo a Efuraime le Samaria; Benjamini o tla tšea Gileade.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba tšwago ka borwa ba tla tšea thaba ya Esau; ba lešokeng, e lego Bafilisita, ba tla tšea mašemo a Efuraime le Samaria; Benjamini o tla tšea Gileade.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baiseraele ba tswang Borwa ba tla hapa, ba hape thaba ya Esau, ba tswang diphuleng le bona ba hape, ba hape naha ya Bafilesita. Ba tla hapa Efraime, ba hape Samaria, Benjamine yena a ikgapele Gileade.