Obadiah 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O forilwe ke boikgantšho bja pelo ya gago, wena modulamariba a mantswe. Wa re o agile kua tletlolo, mo pelong ya gago wa re: Ke mang a kago ntheolela fase?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le forilwe ke boikgogomošo bja lena, lena le phelago magageng a thaba. Legae la lena le godimo ga dithaba, mme le ipotša le re: ‘Ke mang yo a ka re theošago?’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boikgogomošo bja pelo ya gago bo go forile, wena yo a dulago leswikeng, yo bodulo bja gago bo phagamego; yo a rego pelong ya gagwe: “Ke mang yo a tlago ntheola?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boikgogomošo bja pelo ya gago bo go forile, wena yo a dulago leswikeng, yo bodulo bja gago bo phagamego; yo a rego pelong ya gagwe: “Ke mang yo a tlago ntheola?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Boikgohomoso ba pelo ya hao bo o thetsitse, wena ya phelang mafarung, hara mafika, eo leaho la hao le leng hara dithaba, wena ya ithorisang ka ho re: Ke mang ya ka ntheolelang tlase?