Obadiah 1:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ka tlelwa ke mahodu bošego, le ge e le bahlakodi, a e ka se be go senyegelwa? A ga ke re bona ba ka utswa tše ba lekanego? -- Mme ge o ka tlelwa ke ba go fula kenyo tša gago, a ba ka se go šiele dipudutša?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge mahodu goba bahlakodi ba etla bošego, ba tšea fela se ba se nyakago. Ge batho ba fula diterebe ba fela ba tlogela mabudutša. Eupša lena le bolailwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba mahodu a be a ka tla go lena e le mahodu bošego, (kamoo le fedišitšwego ka gona!) na a ka se utswe go fihlela a e-na le mo go lekanego? ge balemi ba merara ba be ba ka tla go wena, na ba be ba ka se tlogele merara?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba mahodu a be a ka tla go lena e le mahodu bošego, (kamoo le fedišitšwego ka gona!) na a ka se utswe go fihlela a e-na le mo go lekanego? ge balemi ba merara ba be ba ka tla go wena, na ba be ba ka se tlogele merara?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha mashodu a ka o futuhela bosiu, dinokwane tsa o nanarela bosiu, leha tshenyehelo ya hao e tla ba kgolo, na a ke ke a utswa feela tseo a di hlokang? Ha bakotudi ba morara ba o kotulela, na ba ke ke ba siya makgwahlapiso?