Obadiah 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Banna bohle ba o bego o lakane nabo ba go iša mellwaneng; ba go forile bohle ba o bego o gwerane nabo; ba go kgonne. Ba ba bego ba eja bogobe bjago, ba go epetše moreo. -- Ga a di hlaloganye.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bathuši bohle ba lena ba le forile; ba le raketše mollwaneng wa naga ya lena. Bale le bego le iketla nabo ba lwele le lena ba le fenya. Bale ba bego ba eja le lena ba le theile; ba a le kodutla ba re: ‘Mahlale a lle beng!’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Banna ka moka ba kgwerano ya gago ba go iša mollwaneng; banna bao ba bego ba na le khutšo le lena, ba le fora, ba le fenya; bao ba jago bogobe bja gago ba bea dintho ka tlase ga gago; ga go na kwešišo go yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Banna ka moka ba kgwerano ya gago ba go iša mollwaneng; banna bao ba bego ba na le khutšo le lena, ba le fora, ba le fenya; bao ba jago bogobe bja gago ba bea dintho ka tlase ga gago; ga go na kwešišo go yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bohle ba thusanang le wena ba o thetsitse, ba o kgarameletsa meeding; balekane ba hao ba o kgelositse, metswalle eo o e tshepang e o tjhehetse leraba, empa wena ha o ka ke wa le bona.