Philemon 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ga nka ka rata go ba le se ke se dirago ke sešo ka kwa seakanyo sa gago; gore ge o ka ntshetša, e se be ka kgapeletšo, o dire o ithapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ga se ka rata go dira selo ke se ka dumelelwa ke wena. Ga ke rate go go gapeletša gore o dumelele Onesimose go nthuša; ke rata ge o mo dumelela ka go lokologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka ntle le kwešišo ya gago nka se kgone go dira selo; gore poelo ya gago e be e ka se be, ge nkabe e le, go tšwa go go nyakega, eupša e be e ka ba ya boithatelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka ntle le kwešišo ya gago nka se kgone go dira selo; gore poelo ya gago e be e ka se be, ge nkabe e le, go tšwa go go nyakega, eupša e be e ka ba ya boithatelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha ke a rata ho etsa letho ntle ho tumello ya hao, esere thuso ya hao ya eba ya ho qobellwa, e seng ya ho ithaopa.