Philemon 1:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E se hlwe e eba mohlanka, e le e a fetago mohlanka ka bogolo, e le ngwaneno moratwa. Ge nna ke šetše ke re ke ngwanešo ruri, o ka se mphale ge bjalo e le wa gago ka sebele, e le wa gago Moreneng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

e se sa le lekgoba, e le wa go phala lekgoba, e le ngwaneno yo o mo ratago. Nna ke mo rata kudu, fela wena o tla mo rata le go feta, ka bokgoba bja gagwe le ka Bokriste bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga bjale e sego bjalo ka mohlanka, eupša go feta mohlanka, ngwanabo rena yo a ratwago kudu go nna, eupša go feta gakaakang go lena nameng le Moreneng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga bjale e sego bjalo ka mohlanka, eupša go feta mohlanka, ngwanabo rena yo a ratwago kudu go nna, eupša go feta gakaakang go lena nameng le Moreneng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa jwale ha e sa le lekgoba, o se a feta lekgoba ka bohlokwa; ke ngwanabo rona ya ratehang, haholoholo ho nna. Jwale o tla rateha hakaakang ho wena e le motho, e le modumedi!