Philippians 1:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke sona se ke se hlologetšwego, se ke se holofetšego ke se na maseme, ke na le mafolofolo a go re ka mehla le lehono Kriste a godišwe ka tše di diregelago mmele wa ka, e ka ba bophelo, e ka ba lehu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Se ke se dumago kudu gape ke se holofelago ke gore ke se ke ka dira selo se se kago nteša dihlong, eupša gonabjale le ka mehla ke be le mafolofolo a gore Kriste a tumišwe ka tšohle tše ke di dirago – ana ke a phela, ana ke a hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka tebelelo ya ka ya go tšwa pelong le kholofelo ya ka, gore nka se hlabje ke dihlong ka selo, eupša Kriste ka sebete ka moka, bjalo ka mehleng, o tla godišwa mmeleng wa ka, gaešita le ka bophelo goba ka lehu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ya ka tebelelo ya ka ya go tšwa pelong le kholofelo ya ka, gore nka se hlabje ke dihlong ka selo, eupša Kriste ka sebete ka moka, bjalo ka mehleng, o tla godišwa mmeleng wa ka, gaešita le ka bophelo goba ka lehu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Seo ke se lebeletseng, mme ke se tshepileng, ke sena: Ha ke na ho swabiswa ke letho, empa jwale le kamehla ke na le tshepo e tiileng ya hore Kreste o tla tlotliswa ka nna, leha nka shwa kapa ka phela.