Philippians 1:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tabakgolo ke gore le phedišane ka mokgwa o loketšego Ebangedi ya Kriste, gore ge nka tla ke le bone; ge nka se tle, ke kwe tša lena ge le eme le le ba moya o tee, ba pelotee, le tšea kgopu le hlabanela tumelo ya Ebangedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tabakgolo ke gore le phele go ya ka mo go nyakago Ebangedi ya Kriste, gore le ge nka kgona go tlo le bona le ge nka se kgone, ke kwe gore le eme le tiile le le ba pelo e tee, gomme le tšea kgopu le hlabanela tumelo ya Ebangedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e le gore boitshwaro bja lena bo dumelelane le Ebangedi ya Kriste, e le gore go sa šetšwe gore ke tla go le bona goba go se bjalo, ke kwe ka tšwelopele ya lena gomme ke eme ke tiile ka moya o tee, ke lwele tumelo ya Ebangedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e le gore boitshwaro bja lena bo dumelelane le Ebangedi ya Kriste, e le gore go sa šetšwe gore ke tla go le bona goba go se bjalo, ke kwe ka tšwelopele ya lena gomme ke eme ke tiile ka moya o tee, ke lwele tumelo ya Ebangedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Feela le ke le phele ka mokgwa o tshwanelang molaetsa o molemo wa Kreste, e le hore, leha nka tla ho le bona kapa ka sitwa, ke nne ke utlwe hore le ntse le tiile, le moyamong, mme ka maikutlo a le mang le lwanela tumelo e hlahiswang ke molaetsa o molemo.