Philippians 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go ntshwanetše ge ke le gopola ka mokgwa woo ka moka ga lena; ka gobane ke na le lena mo pelong ya ka, ke tlemilwe ke le bjalo, ke le wa go lwela Ebangedi le go e tiiša; mme lena le batee le nna ka go gaugelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go ntshwanetše ge ke le gopola bohle ka mokgwa wo, ka gobane le ka mo pelong ya ka. Gobane le hlakanetše kgaugelo ya Modimo le nna ke le mo kgolegong, ke emela Ebangedi ke bile ke e hloma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge go lokile gore ke nagane ka lena ka moka, ka gobane ke le na le lena pelong ya ka; gammogo le tšhireletšo le tiišetšo ya Ebangedi, ka moka le abelana mogau wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge go lokile gore ke nagane ka lena ka moka, ka gobane ke le na le lena pelong ya ka; gammogo le tšhireletšo le tiišetšo ya Ebangedi, ka moka le abelana mogau wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho a lokela hore ke be le maikutlo a jwalo ka lona bohle, kaha le le pelong ya ka kamehla, lona bohle ba nang le kabelo lehlohonolong la ka, leha ke le ditlamong, leha ke fumane sebaka sa ho buella kapa ho tiisa molaetsa o molemo.