Philippians 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke gona, Baratwa ba ka, ge ka mehla le bile ba ba kwago, e se mola ke na le lena fela. Le le ba ba kwago gagolo bjale ke le kgole le lena; phološo ya lena e phegeleleng ka poifo le ka tšhogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barategi, ka ge le be le ntheeletša ka mehla mola ke sa na le lena, gonabjale ge ke le kgole le lena, le swanetše go ntheeletša le go feta. Dulang le katanela phološo ya lena ka tlhompho le poifo,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka fao, baratiwa ba ka, ge le be le dutše le kwa, e sego bjalo ka pele ga ka fela, eupša bjale kudu ka go se be gona ga ka, itlhamela phološo ya lena ka poifo le go thothomela ka go šišinya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka fao, baratiwa ba ka, ge le be le dutše le kwa, e sego bjalo ka pele ga ka fela, eupša bjale kudu ka go se be gona ga ka, itlhamela phološo ya lena ka poifo le go thothomela ka go šišinya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, baratuwa, le lona le mamele jwaloka kamehla. Etsang jwalo, e seng feela ha ke le teng, empa haholoholo kajeno ha ke le siyo. Sebeletsang pholoho ya lona ka tshabo le ka thothomelo,