Philippians 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gore le be ba ba se nago bosodi le lengalatsepa, le be bana ba Modimo ba ba se nago senyalo le le gare ga bakgopo le bahlanogi ba mehla yeno, bao -- Le le mo gare ga bona -- Le kago bonega bjalo ka dietša lefaseng,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore le hloke bosodi mme le be ba ba hlwekilego, le be bana ba Modimo ba ba se nago molato, ba ba phelago gare ga bakgopo le baarogi, ba ba tagago mo gare ga bona bjalo ka dinaledi leratadimeng,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le gore le be bao ba se nago bosodi le bao ba se nago kotsi, lena bana ba Modimo, le se ke la kgalemelwa, gare ga setšhaba se se kgopamego le se se kgopamego, seo gare ga sona le phadimago bjalo ka mabone lefaseng;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le gore le be bao ba se nago bosodi le bao ba se nago kotsi, lena bana ba Modimo, le se ke la kgalemelwa, gare ga setšhaba se se kgopamego le se se kgopamego, seo gare ga sona le phadimago bjalo ka mabone lefaseng;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e le hore le tle le hloke molato, le se ke la nyatseha, le be bana ba Modimo ba hlokang kodi, hara moloko ona o kgopo, o bolotsana, oo ho wona le kganyang jwaloka dinaledi sebakeng,