Philippians 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga se gore ke šetše ke di hweditše ka ba e a phethegilego; se ke se dirago ke go di hlomara gore ke be ke di thope; ke thope tšona tšeo Kriste a nthopetšego tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se gore ke re ke šetše ke atlegile goba gona go ba yo a phethegilego. Se ke se dirago ke go leka go thopa sefoka, ka gobane le nna Kriste o šetše a nthopile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego bjalo ka ge eka ke šetše ke fihlile, goba ke šetše ke phethagetše; eupša ke gatelela, ge e ba go le bjalo, gore ke sware seo le nna ke se swerego ke Kriste Jesu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego bjalo ka ge eka ke šetše ke fihlile, goba ke šetše ke phethagetše; eupša ke gatelela, ge e ba go le bjalo, gore ke sware seo le nna ke se swerego ke Kriste Jesu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hase ho re ke se ke fihletse tsena tsohle, kapa ke se ke phethehile, empa ke ntse ke hwatalletse ho di hapa, hobane le nna Kreste Jesu a se a nkgapile.