Philippians 3:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mebele ya rena ye e nyatšegago ye, o tlo e fa lebopo le šele, ya tlo swana le mmele wa gagwe wa letago; ke tše a tlogo di dira ka maatla ao a kgonago go buša tšohle ka ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla fetoša mebele ya rena ye e sego ya selo a e fa sebopego sa go swana le sa wa gagwe wo o tagago; ke se a tlago se dira ka maatla ao a kgonago go laola tšohle ka ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke yena yo a tlago go fetoša mmele wa rena o mobe, gore o bopelwe bjalo ka mmele wa gagwe wa letago, go ya ka modiro wo a kgonago go ikokobeletša dilo tšohle ka wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke yena yo a tlago go fetoša mmele wa rena o mobe, gore o bopelwe bjalo ka mmele wa gagwe wa letago, go ya ka modiro wo a kgonago go ikokobeletša dilo tšohle ka wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla fetola mmele ya rona e nyedisehang, hore e tshwane le mmele wa hae o tlotlehang, ka matla ao a nang le wona a ho bea tsohle tlasa hae.