Philippians 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme le bjale ke sa tiiša ke re ke tshenyegelo, ge ke di bapetša le bogolo bja tsebo ya go tseba Jesu Kriste mong wa ka; ka baka la gagwe ka re: Tšeo ka moka ke tshenyegelo; ka re: Ke maudi fela, gore ke tle ke hume ka Kriste,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se tšeo fela; eupša le dilo ka moka ke bona e le tobo ge ke di bapetša le se se nago le mohola kudu, e lego go tseba Kriste Jesu, Morena wa ka. Ka baka la gagwe ke lobile dilo tšohle gomme ke bona tšohle e le tšhila fela, e le ge ke gabile gore Kriste e be wa ka,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ka ntle le pelaelo, gomme ke bala dilo tšohle ka ntle le tahlegelo ka baka la mohola o mogolo wa tsebo ya Kriste Jesu Morena wa ka; ka baka la bona ke lahlegetšwe ke dilo tšohle, gomme ke di bala e le mantle, gore ke hwetše Kriste;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ka ntle le pelaelo, gomme ke bala dilo tšohle ka ntle le tahlegelo ka baka la mohola o mogolo wa tsebo ya Kriste Jesu Morena wa ka; ka baka la bona ke lahlegetšwe ke dilo tšohle, gomme ke di bala e le mantle, gore ke hwetše Kriste;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho feta mona ke nka tsohle e le tahlehelo, ha ke di bapisa le seo e leng sa bohlokwa, e leng ho tseba Kreste Jesu, Morena wa ka. Ka baka la hae ke tetse tsohle, mme ke di nka e le manyala, e le hore ke tle ke rue Kreste,