Philippians 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke di amogetše tšohle, mme ke hwetša e le tše ntši, di ntlaletše ge tše di tšwago go lena ke di amogela go Epaforodito, e le seorelo se monate, e le sebego se se rategago, se se kgahlago Modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale ge, tšohle tše le nthometšego tšona ke di amogetše, gomme ebile ke hwetša di ntlaletše. Ke di tlišeditšwe ke Ephafroditose, gomme bjale ke na le tšohle tše ke bego ke di hloka. Tšona ke bona e le sehlabelo se se amogelegago go Modimo mme se mo kgahlago e le seorelo sa go nkga bose.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ke na le dilo tšohle e bile ke atile, ke kgotsofetše, ka ge ke amogetše Epafrodito dilo tšeo di rometšwego go wena, e lego monkgo wa monkgo o bose, sehlabelo se se amogelegago le se se kgahlišago Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ke na le dilo tšohle e bile ke atile, ke kgotsofetše, ka ge ke amogetše Epafrodito dilo tšeo di rometšwego go wena, e lego monkgo wa monkgo o bose, sehlabelo se se amogelegago le se se kgahlišago Modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke fumane tsohle tseo ke di hlokang, esita le ho feta; ke thusitswe kahohlehohle ka ho amohela ho Epafaroditose tse tswang ho lona, tseo e leng nyehelo e monko o monate, sehlabelo se amohelehang, se kgahlisang Modimo.