Proverbs 24:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ka re: Re be re sa tsebe! Mofenyekapelo yena o tlo tseba; o hlapetša pelo yago a e tseba; o lefetša motho se a se dirago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o ka re: “Ke be ke sa tsebe,” Molekolapelo o tla bona gore o bolela maaka. Yo a go dišago o tla tseba; gape o putsetša motho mediro ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka re: Bona, re be re sa e tsebe; Na o hlahloba dikgopolo tša pelo? gomme yo a dišago moya wa gago ga a o tsebe? na a ka se bušetše motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka mediro ya gagwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka re: Bona, re be re sa e tsebe; Na o hlahloba dikgopolo tša pelo? gomme yo a dišago moya wa gago ga a o tsebe? na a ka se bušetše motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka mediro ya gagwe?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o ka re: “Jo! re ne re sa tsebe!” Na ya bonang dipelo yena a ke ke a lemoha? Ya baballang bophelo ba hao yena o a tseba, motho ka mong o tla mo putsa ho ya ka mesebetsi ya hae.