Proverbs 30:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwa magodimong go rotogetše mang a bowa? Ke mang a kago khuparetša phefo ka diatla? Mawatle, ke mang a kago a phuthela mo kobong? Ke mang a beilego morumo wa lefase? -- Leina la gagwe ke mang? -- Le morwa wa gagwe, leina la gagwe ke mang? -- Ge o ka di tseba!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mang yo a kilego a rotogela legodimong a ba a theoga? Ke mang yo a kilego a khuparela phefo ka diatla? Ke mang yo a kilego a phuthela mawatle ka lešela? Ke mang yo a beilego mellwane ya lefase? Ke mang? Morwa wa gagwe yena ke mang? Mpotšeng ge le tseba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a rotogetšego legodimong goba yo a theogilego? ke mang yo a ilego a kgoboketša phefo ka difihla tša gagwe? ke mang yo a phuthetšego meetse ka seaparo? ke mang yo a tiišitšego mafelo ka moka a lefase? Leina la gagwe ke mang, gomme leina la morwa wa gagwe ke mang, ge o tseba?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo a rotogetšego legodimong goba yo a theogilego? ke mang yo a ilego a kgoboketša phefo ka difihla tša gagwe? ke mang yo a phuthetšego meetse ka seaparo? ke mang yo a tiišitšego mafelo ka moka a lefase? Leina la gagwe ke mang, gomme leina la morwa wa gagwe ke mang, ge o tseba?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya nyolohetseng lehodimong a ba a theoha ke mang? Ya fupereng moya ka diatla tsa hae ke mang? Ya bokeletseng metsi ka aparong sa hae ke mang? Ya sehileng meedi ya dipheletso tsa lefatse ke mang? Lebitso la hae ke mang? La mora wa hae lona ke mang? Haeba o a tseba, bolela!