Psalms 12:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Morena, yena o re: Bjalo ke a tsoga, ka gobane babotlana ba a pateletšwa; badiidi ba fegelwa; ke phološa ballelagophološwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ka gobane bahlaki ba a hlakolwa, bagatelelwa ba a tsetla, bjale ke tla di tsena, ka hlakodiša ba ba nyoretšwego tlhakodišo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la kgatelelo ya badiidi, ka baka la go fegelwa ga bahloki, bjale ke tla ema,” o re’alo Jehofa. Ke tla mo bea lefelong le le bolokegilego gore ke mo bethe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la kgatelelo ya badiidi, ka baka la go fegelwa ga bahloki, bjale ke tla ema,” o re’alo Jehofa. Ke tla mo bea lefelong le le bolokegilego gore ke mo bethe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e leng batho ba reng: “Re tla hlola ka maleme a rona; re tseba ho ipuella, ke mang ya ka re busang?”