Psalms 123:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri, boka mahlo a bahlanka ge a lebeletše diatla tša beng ba bona, boka mahlo a methepa ge a lebeletše diatla tša mohumagadi, le a rena mahlo a lebeletše yena Morena, a be a re gaugele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rena re lebeletše Morena Modimo wa rena, re letetše gore a re gaugele. Re etša bahlanka ge ba lebeletše seatla sa mong wa bona, goba modiredi wa ngwanenyana ge a lebeletše seatla sa mong wa gagwe wa mosadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bona, bjalo ka ge mahlo a bahlanka a lebelela diatleng tša beng ba bona, bjalo ka mahlo a mohlanka wa mosadi a lebeletše seatleng sa mong wa gagwe; ka baka leo mahlo a rena a lebeletše Jehofa Modimo wa rena, gore a re gaugele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bona, bjalo ka ge mahlo a bahlanka a lebelela diatleng tša beng ba bona, bjalo ka mahlo a mohlanka wa mosadi a lebeletše seatleng sa mong wa gagwe; ka baka leo mahlo a rena a lebeletše Jehofa Modimo wa rena, gore a re gaugele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a jwaloka mahlo a bahlanka, a tadimileng letsoho la monga bona. Jwalokaha mahlo a lekgabunyane a tadimile letsoho la mofumahadi wa lona, le mahlo a rona a tadima Morena Modimo wa rona jwalo, ho fihlela a ka re hauhela.