Psalms 127:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwako wa se agwe ke Morena, baagi ba wona ba itapiša ka lefela. Motse wa sa dišwa ke Morena, mohlapetši o phakgama ka lefela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntlo ya se agwe ke Morena, baagi ba yona ba itapišetša lefeela; motse wa se šireletšwe ke Morena, baleti ba wona ba o letela lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Koša ya Dikoša. Ka ntle le ge Jehofa a ka aga ntlo yeo, ke ga lefeela gore baagi ba yona ba šomile ka thata go yona; Ka ntle le ge Jehofa a ka diša motse, mohlapetši o tsoga ga lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Koša ya Dikoša. Ka ntle le ge Jehofa a ka aga ntlo yeo, ke ga lefeela gore baagi ba yona ba šomile ka thata go yona; Ka ntle le ge Jehofa a ka diša motse, mohlapetši o tsoga ga lefeela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pesalema ya Solomone. Sefela sa ho nyolohela Jerusalema. Haeba e se Morena ya hahang ntlo, ba e hahang ba sebeletsa lelea. Haeba e se Morena ya lebelang motse, ya o lebelang o fadimehela lefeela.