Psalms 137:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Re le ntshe bathopi ba rena ba re lopa ba re re opele; batlaiši ba rena ba re: Thabang, le re kgaele koša ya Tsione.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gona moo ke mo bathopi ba rena ba bego ba re re ba opelele sefela; bathopi bao ba rena ba re re ba thabiše, ba re: “Re opeleleng sefela sa Sione.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane moo ba ilego ba re iša bagolegwa gona ba re kgopela kopelo; bao ba re fedišitšego ba re nyaka lethabo, ba re: “Re opele e nngwe ya dikoša tša Tsione.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane moo ba ilego ba re iša bagolegwa gona ba re kgopela kopelo; bao ba re fedišitšego ba re nyaka lethabo, ba re: “Re opele e nngwe ya dikoša tša Tsione.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke moo ba neng ba re hapile ba ileng ba re kopa hore re ba binele; batubi ba rona ba re kopa dipina tsa thabo, ba re: “Re bineleng difela tsa Sione!”