Psalms 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena, diatleng tša batho bao o ntlhakodiše ka letsogo lago. Ke batho ba lefase, ba ba abetšwego tša bophelo bjono. O ba tlatša dimpa ka menono yago, bana ba bona ba ata, lefa ba le tlogelela ditlogolo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ntlhakodiše go batho ba nama ka seatla sa gago, ke ra batho ba nama bao ba nago le tšohle tše motho a ka di nyakago mo lefaseng. O a ba humiša, le bana ba bona ke bomonakhora, le bona ba tlogelela bana ba bona lehumo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa, setšhaba seo e lego seatla sa gago, ditšhaba tšeo di nago le kabelo bophelong bjo, tšeo dimpa tša tšona o di tladitšego ka matlotlo a gago a utilwego; ba fepa bana ba bona, ba tlogela mahumo a bona ka moka go bana ba bona ba banyenyane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa, setšhaba seo e lego seatla sa gago, ditšhaba tšeo di nago le kabelo bophelong bjo, tšeo dimpa tša tšona o di tladitšego ka matlotlo a gago a utilwego; ba fepa bana ba bona, ba tlogela mahumo a bona ka moka go bana ba bona ba banyenyane.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ka letsoho la hao mpholose Morena, mpholose ho batho bana ba lefatshe, bao moputso wa bona o leng bophelong bona. Ba kgorise sa mpanaphatloha, ba kgorise ka tseo o ba boloketseng tsona; le bana ba bona ba tla di kgotsofalla, ba tle ba di siele le ditloholo tsa bona.