Psalms 39:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri, motho o feta bo ka thiti; ruri, o itapisetša tša lefela; o thota a sa tsebe moji.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bophelo bja motho bo bjalo ka moriti wo o fetago; tše a itapišago ka tšona ke lefeela. O ikgobelela mahumo, a sa tsebe moji.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri yo mongwe le yo mongwe o sepela ka pego ya maaka; ruri ba tshwenyega ka lefeela, gomme o kgoboketša mahumo, ga a tsebe gore ke mang yo a tlago go a kgoboketša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri yo mongwe le yo mongwe o sepela ka pego ya maaka; ruri ba tshwenyega ka lefeela, gomme o kgoboketša mahumo, ga a tsebe gore ke mang yo a tlago go a kgoboketša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, matsatsi a ka o a lekantse, o a lekantse ka bophara ba seatla, bolelele ba bophelo ba ka hase letho mahlong a hao. Ruri motho ya phelang ke lefeela.