Psalms 42:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena moya waka! O itlhokofaletšang? O ferehlegelang teng ga ka? Bota Modimo! Ke sa tlo mo leboga ge a mphološitše ka sefahlego sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena pelo ya ka, o reng o hlokofetše gakaaka? O reng o ferekane? Tshepha Modimo, gobane ke tla buša ka mo tumiša, yena Mophološi le Modimo wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o itlhobogile, wena moya wa ka? gomme na o tshwenyegile ka nna? bota Modimo, gobane ke sa tlo mo reta ka baka la thušo ya sefahlego sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o itlhobogile, wena moya wa ka? gomme na o tshwenyegile ka nna? bota Modimo, gobane ke sa tlo mo reta ka baka la thušo ya sefahlego sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moya wa ka o a qhashoha, o qhashoha ha ke hopola tsena: Ke ne ke tsamaya mokolokong, ke o eteletse pele, ho ya tlung ya Modimo hara mehoo ya thabo le ya teboho, ha matshwele a eya moketeng.