Psalms 44:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane naga ye ga se ba e tšea ka marumo a bona, ga se ba fenya ka matsogo a bona; ke diatla tša gago, letsogo la gago, le seetša sa sefahlego sago, gobane o be o ba rata.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naga ye ga se ba e thopa ka tšhoša, goba ba fenya ka a bona maatla, eupša e bile ka maatla a gago a magolo, le go ba lokela ga gago, ka gobane ba be ba go kgahla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba thopile naga ka tšhoša ya bona, letsogo la bona ga se la ba phološa, eupša seatla sa gago sa le letona le letsogo la gago le seetša sa sefahlego sa gago, ka gobane o be o ba kwela bohloko

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba thopile naga ka tšhoša ya bona, letsogo la bona ga se la ba phološa, eupša seatla sa gago sa le letona le letsogo la gago le seetša sa sefahlego sa gago, ka gobane o be o ba kwela bohloko

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ile wa leleka ditjhaba, hore o tle o ba bee naheng ya tsona; wa etsa merabe hampe, hore ba tle ba namele hohle.