Psalms 53:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla wola ba tšhogile wa go tšhoga go se se se tšhošago, ge Modimo a gašanya mašapo a ba bego ba mo bokanetše. Ba wetše dihlonyeng, ba lahlilwe ke Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ba tla thothomela ka letšhogo, etšwe go se na sa go tšhoša. Modimo o tla gašanya marapo a bao ba dikaneditšego setšhaba sa gagwe. Setšhaba sa gagwe sona se tla ba hlabiša dihlong ka ge Modimo a ba lahlile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba tšhoga kudu moo go bego go se na poifo, ka gobane Modimo o gašane marapo a yo a bego a hlomile mešaša kgahlanong le lena. O ba hlabiša dihlong, gobane Modimo o ba hlabišitše dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba tšhoga kudu moo go bego go se na poifo, ka gobane Modimo o gašane marapo a yo a bego a hlomile mešaša kgahlanong le lena. O ba hlabiša dihlong, gobane Modimo o ba hlabišitše dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na baa bohle ha ba na tsebo, baa ba etsang tse sa lokang baa ba itjellang setjhaba sa ka, jwalokaha ba eja bohobe, ba sa ipiletse ho Modimo?