Psalms 69:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba go fo ntlhoya ba feta meriri ya hlogo ya ka ka go ata. Ke ba maatla ba go fo ba manaba a ka. Ke lefišwa ke sa ka ka utswa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba go ntlhoyela lefeela ba atile go feta le meriri ya ka. Ba e lego manaba a ka ntle le lebaka ke dikokotla tše di faletšego go mpolaya. Ba nkgapeletša go bušetša tše ke sego ka di utswa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba ntlhoilego ka ntle le lebaka ba feta meriri ya hlogo ya ka; bao ba bego ba nyaka go ntshenya ke manaba a ka, ke ba matla; gomme ke bušetša seo ke sa kago ka se tšea.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba ntlhoilego ka ntle le lebaka ba feta meriri ya hlogo ya ka; bao ba bego ba nyaka go ntshenya ke manaba a ka, ke ba matla; gomme ke bušetša seo ke sa kago ka se tšea.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke kgathetse ke ho meketsa, ke se ke tjhele lentswe; mahlo a ka a se a fifetse ke ho nna ke lebella Modimo.