Psalms 80:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena Modiši wa Isiraele, wena Mohlahla Josefa boka mohlape, sekega tsebe. Wena Moukama-bakerubi, bonala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re hlwaele tsebe, hle, Modiša wa Israele. Wena wa go etetša ditlogolo tša Josefa boka mohlape, wena o dutšego godimo ga bakerubi, iponatše ka letago

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

(Psalme ya Asafa.) Utlwa, wena Modisa wa Isiraele, wena o etellang Josefa jwaloka mohlape; wena yo a dutšego sedulong sa bogoši magareng ga bakerubi, letago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

(Psalme ya Asafa.) Utlwa, wena Modisa wa Isiraele, wena o etellang Josefa jwaloka mohlape; wena yo a dutšego sedulong sa bogoši magareng ga bakerubi, letago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pesalema ya Asafo, ya bopaki. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka mmino wa sefela sa “Mehaladitwe”.