Psalms 90:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bophelo bja rena ke nywaga e masome a šupago; go yo thata ke masome a seswai. Mme segolothata mo go yona ke tapišo le tshwenyego; gobane bo feta ka pela eke re fofa ka diphego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Re phela mengwaga ye masome a a šupago, ye masome a seswai ke ge re na le lerapo; go le bjalo bontši bja yona ke ya tapišego le tlaišego; bophelo bo fela ka pela, ya ba gona ge re ile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Matšatši a mengwaga ya rena ke mengwaga ye lesometshela; gomme ge e le mengwaga ye masometshela ka lebaka la mathata, ka fao maatla a bona ke mošomo le manyami; gobane go se go ye kae e tla rengwa, gomme re e fofiša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Matšatši a mengwaga ya rena ke mengwaga ye lesometshela; gomme ge e le mengwaga ye masometshela ka lebaka la mathata, ka fao maatla a bona ke mošomo le manyami; gobane go se go ye kae e tla rengwa, gomme re e fofiša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ditshiu tsa ho phela ha rona ke dilemo tse mashome a supileng; ha re phela hantle, di mashome a robedi. Empa bongata ba tsona ke ba ditsietsi le mahlomola; di feta kapele, ebe re ile.