Revelation 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Johane o ngwalela diphuthego tše šupago tša Asia. Kgaugelo a e le tlele, le khutšo e tšwago go yena Mobagona Mohwetšwaalegona, e a tlogo tla, le go Meoya e šupago e lego pele ga sedulo sa gagwe sa bogoši,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna, Johanese, ke ngwalela diphuthego tše di šupago tša selete sa Asia ke re: Modimo yo a lego gona, yo a bilego gona, gape a sa tlilogo tla, le meoya ye e šupago yeo e lego pele ga setulo sa gagwe sa bogoši, le Jesu Kriste, hlatse ye e botegago, yena Motsošwabahung wa mathomo, Mmuši wa magoši a lefase, ba le gaugele, ba le fe khutšo. Jesu o a re rata, gomme ka madi a gagwe o re lokolotše dibeng tša rena,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Johane a botša diphuthego tše šupago tša Asia: Mogau le khutšo a di be go lena go tšwa go yo a lego gona le yo a bego a le gona le yo a tlago. Le ya Meoya ye e šupago ye e lego pele ga sedulo sa gagwe sa bogoši;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Johane a botša diphuthego tše šupago tša Asia: Mogau le khutšo a di be go lena go tšwa go yo a lego gona le yo a bego a le gona le yo a tlago. Le ya Meoya ye e šupago ye e lego pele ga sedulo sa gagwe sa bogoši;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nna Johanne, ke dumedisa dikereke tse supileng tse Asia, ke re: Le ke le newe mohau le kgotso ke ya leng teng, ya bileng teng, ya tlang ho tla; le ke meya e supileng e emeng kapele ho terone ya hae;