Revelation 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Nna Johane ngwana bolena, wa go ba le lena re tlaišwa, re bušwa, re kgotlelela re le ba Jesu Kriste, ke be ke le sehlakehlakeng se ba rego ke sa Patimo, molato e le lentšu la Modimo, e le go hlatsela Jesu Kriste.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Nna, Johanese, ngwanabolena, molatedikalena wa Jesu, ke na le lena matshwenyegong le mmušong le kgotlelelong. Ke ile ka ikhwetša ke le sehlakahlakeng sa Patmose, ka ge ke be ke ile ka bega lentšu la Modimo le therešo ye Jesu a e utolotšego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Nna Johane, le nna ke lego ngwaneno, le modirišani wa lena masetlapelong le mmušong le masetlapelong a Jesu Kriste, ke be ke le sehlakahlakeng seo se bitšwago Patmose, ka baka la lentšu la Modimo le ka baka la bohlatse bja Jesu Kriste.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Nna Johane, le nna ke lego ngwaneno, le modirišani wa lena masetlapelong le mmušong le masetlapelong a Jesu Kriste, ke be ke le sehlakahlakeng seo se bitšwago Patmose, ka baka la lentšu la Modimo le ka baka la bohlatse bja Jesu Kriste.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Nna Johanne, ngwanabo lona, ke le molekane wa lona ho Jesu matshwenyehong, le mmusong, le tiisetsong, ke ne ke le sehlekehlekeng se bitswang Patamose, ka baka la ho bolela lentswe la Modimo le ho paka Jesu.