Revelation 10:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge medumo yeo e šupago e kwaditše mantšu a yona, nna ka re ke a ngwala. Ka kwa lentšu le le tšwago legodimong le bolela le nna le re: Phuthela o ute tše di boletšwego ke medumo yeo e šupago; o se ke wa di ngwala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge dituduma tšeo di seno bolela, ka re ke sa re ke ngwala tše di bolelwago, ka kwa lentšu le etšwa legodimong le re: “Tše di boletšwego ke dituduma tše di šupago tšeo e be sephiri, o se di ngwale!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge diaduma tše šupago di hlaboša mantšu a tšona, ke be ke le kgauswi le go ngwala; ka kwa lentšu le etšwa legodimong le re go nna: “Tiiša dilo tšeo diduma tše šupago di di boletšego, o se ke wa di ngwala.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge diaduma tše šupago di hlaboša mantšu a tšona, ke be ke le kgauswi le go ngwala; ka kwa lentšu le etšwa legodimong le re go nna: “Tiiša dilo tšeo diduma tše šupago di di boletšego, o se ke wa di ngwala.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha matolo ao a supileng a se a thwathwareditse, yare ke re ke a ngola, ka utlwa lentswe le tswang lehodimong, le re: “Molaetsa wa matolo a supileng e be pinyane, o se ke wa o ngola.”