Revelation 11:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bantle ba galefile, gwa tla bogale bja gago, gwa tla lebaka la bahu la go ahlolwa, la go fa bahlanka ba gago moputsso, re ra baporofeta bago ba bakgethwa, le ba boifago ina la gago, ba banyane le ba bagolo; ke lebaka la go senya basenyalefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baditšhaba ba ile ba galefa, gomme le wena wa galefa. Bjale go tlile nako ya gore bahu ba ahlolwe, nako ya go putsa bahlanka ba gago, baprofeta, le badumedi le ba ba go boifago, ba bagolo le ba banyenyane. E fihlile nako ya go fediša ba ba fedišago lefase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba tša galefela bahu, le nako ya bahu ya go ahlolwa, le go putsa bahlanka ba gago e lego baporofeta, bakgethwa ba gago le bao ba boifago leina la gago, wa senya lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba tša galefela bahu, le nako ya bahu ya go ahlolwa, le go putsa bahlanka ba gago e lego baporofeta, bakgethwa ba gago le bao ba boifago leina la gago, wa senya lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baditjhaba ba ile ba halefa, jwale ha fihla kgalefo ya hao, le nako ya ho ahlola bafu, le ya ho putsa bahlanka ba hao, baporofeta, le bahalaledi, le bohle ba o tshabang, ba banyenyane le ba baholo; le nako ya ho timetsa ba timetsang lefatshe.”