Revelation 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Noga e kgolo yeo ya rakwa; yona ye ba rego ke Diabolo le Sathane, motimetši wa lefase ka moka la batho. Ya lahlelwa lefaseng; le barongwa ba yona ba lahlwa le yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmamogašwa woo, yona noga yela ya kgale e bitšwago Diabolose goba Sathane yo a foraforeditšego lefase lohle, o ile wa rakwa. Wa lahlelwa lefaseng gotee le barongwa ba wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona drakone e kgolo ya lahlelwa fase, e lego noga ya mathomo, yeo e bitšwago Diabolo le Sathane, yo a arošago lefase ka moka leo go agilwego go lona; a lahlelwa fase lefaseng, gomme barongwa ba gagwe ba lahlelwa fase le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona drakone e kgolo ya lahlelwa fase, e lego noga ya mathomo, yeo e bitšwago Diabolo le Sathane, yo a arošago lefase ka moka leo go agilwego go lona; a lahlelwa fase lefaseng, gomme barongwa ba gagwe ba lahlelwa fase le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya dihelwa fatshe kganyapa ya tonana, noha ya kgale, e bitswang Diabolosi le Satane, mokgelosi wa lefatshe lohle; ya dihelwa lefatsheng mmoho le mangeloi a yona.