Revelation 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Sebata seo ke se bonego se be se swana le nkwe; marofa a be a swana le a tawana; molomo o be o swana le wa tau. Mme noga ya se fa maatla a yona, le sedulo sa bogoši bja yona, le bogoši bjo bogolo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Se be se swana le lepogo, marofa a sona nke ke a bere, molomo wona o swana le wa tau. Mmamogašwa wa abela sebata seo maatla a wona a bogoši le pušo ya wona ye kgolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Sebata seo ke se bonego se be se swana le sona; ke nkwe, yeo meno a yona a bego a swana le a bere gomme molomo wa yona o swana le molomo wa tau; drakone ya mo nea matla a yona le sedulo sa yona sa bogoši le matla a magolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Sebata seo ke se bonego se be se swana le sona; ke nkwe, yeo meno a yona a bego a swana le a bere gomme molomo wa yona o swana le molomo wa tau; drakone ya mo nea matla a yona le sedulo sa yona sa bogoši le matla a magolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Sebatana seo ke ileng ka se bona se ne se tshwana le lengau, maro a sona a ne a le jwaloka maro a bere, molomo wa sona o le jwaloka molomo wa tau. Kganyapa ya se nea matla a yona, le terone ya yona, le borena bo boholo ba yona.