Revelation 14:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E mongwe morongwa a tšwa Ntlongkgethwa, a hlaboša lentšu a re: Tsenya legwetla la gago o bune, gobane lebaka la go buna le tlile; mabele a lefase a omile!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka gwa tšwa morongwa yo mongwe ka tempeleng a goelela yola a dutšego lerung a re: “Tšea sekele ya gago o bune, gobane nako ya go buna e fihlile; bjale mabele lefaseng a budule.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tšwa tempeleng, a goeletša ka lentšu le legolo go yo a dutšego lerung: “Tsenya sekele ya gago o bune; gobane puno ya lefase e butšwitšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tšwa tempeleng, a goeletša ka lentšu le legolo go yo a dutšego lerung: “Tsenya sekele ya gago o bune; gobane puno ya lefase e butšwitšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi le leng la tswa tempeleng, mme ka lentswe le phahameng la howeletsa ya dutseng hodima leru, la re: “Akgela sekele ya hao, o kotule, hobane nako ya ho kotula e fihlile, tse kotulwang tsa lefatshe di butswitse.”