Revelation 14:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E mongwe morongwa a tšwa moo Ntlongkgethwa a na le maatla a go buša mollo; a hlaboša lentšu a goeletša, a bolela le eo a swerego legwetla a re: Tsenya legwetla le le bogale la gago, o sege thara tša morara wa lefase, gobane ditholwana tša wona di budule.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe morongwa a tšwa aletareng, yena e le yo a hlokometšego mollo. A goelela morongwa yola wa go swara sekele ye bogale a re: “Tšea sekele ya gago ye bogale o kgothe dintšhuhla tša diterebe tša lefaseng, gobane di budule!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tšwa aletareng, yo a bego a na le maatla a mollo; a goeletša ka lentšu le le hlabošago go mokgweetsi wa sekepe, a re: Tsena, sekepe sa gago, o kgoboketše dihlopha tša merara ya lefase; gobane merara ya gagwe e butšwitšego ka mo go phethagetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo mongwe a tšwa aletareng, yo a bego a na le maatla a mollo; a goeletša ka lentšu le le hlabošago go mokgweetsi wa sekepe, a re: Tsena, sekepe sa gago, o kgoboketše dihlopha tša merara ya lefase; gobane merara ya gagwe e butšwitšego ka mo go phethagetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hape ha tswa lengeloi le leng aletareng, e le le nang le matla a ho laola mollo, mme ka lentswe le phahameng la howeletsa ya tshwereng sekele e bohale, la re: “Akgela sekele ya hao e bohale, o kge masihla a morara wa lefatshe, hobane ditholwana tsa wona di butswitse.”