Revelation 14:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba opela sefela se sefsa pele ga sedulo sa bogoši, le pele ga diphedi tšela, le pele ga bagolo bala. Gomme go be go se motho e a kgonago go ithuta sefela seo ge e se bao ba dikete tše lekgolo le nago le masome a mane a metšo e mene, ba ba rekolotšwego lefaseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho bao ba be ba opela sefela se sefsa pele ga setulo sa bogoši, le pele ga diphedi tšela tše nne, le pele ga bagolo bale ba masome a mabedi le ba bane. Sefela seo se be se kgonwa fela ke bona bao ba dikete tše lekgolo le tše masome a mane le tše nne ba ba bego ba rekolotšwe gare ga batho ba lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba opela bjalo ka koša e mpsha pele ga sedulo sa bogoši le pele ga dibopiwa tše nne tše di phelago le pele ga sedulo sa bogoši; gomme ga go yo a bego a ka ithuta koša yeo, ge e se ba dikete tše lekgolo le masomenne-nne bao ba bego ba lopolotšwe lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba opela bjalo ka koša e mpsha pele ga sedulo sa bogoši le pele ga dibopiwa tše nne tše di phelago le pele ga sedulo sa bogoši; gomme ga go yo a bego a ka ithuta koša yeo, ge e se ba dikete tše lekgolo le masomenne-nne bao ba bego ba lopolotšwe lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ne ba bina sefela se setjha, ba le kapele ho terone, le ho dibopuwa tse nne tse phelang, le ho baholo. Ho ne ho se motho ya ka tsebang sefela seo, haese feela bao ba dikete tse lekgolo le mashome a mane a metso e mene, e leng ba lopolotsweng lefatsheng.