Revelation 14:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bona ba ba sa kago ba itšhilafatša ka basadi; ke dikgarebe. Ke bona ba ba latelago Kwana mo e yago. Ke bona ba ba rekolotšwego bathong, ya ba dithakangwaga tša Modimo le tša Kwana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ba ba se ba kago ba itšhilafatša ka go robala le basadi; ba hlwekile. Ba latela Kwana gohle mo e yago gona. Ba rekolotšwe gare ga batho ba lefase, gomme ya ba bona ba mathomo ba go neelwa Modimo le Kwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ke bao ba sa šilafatšwago ke basadi; gobane ke dikgarebe. Ke bona ba latela Kwana kae le kae mo A yago gona. Ba ba lopolotšwe gare ga batho, e le dithakangwaga tša Modimo le tša Kwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ke bao ba sa šilafatšwago ke basadi; gobane ke dikgarebe. Ke bona ba latela Kwana kae le kae mo A yago gona. Ba ba lopolotšwe gare ga batho, e le dithakangwaga tša Modimo le tša Kwana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ke bao esaleng ba hlwekile, ba sa kang ba itshilafatsa ka basadi; ke ba latelang Konyana hohle moo e yang teng. Bana ba lopolotswe hara batho, ho ba nyehelo ya pele ho Modimo le ho Konyana.